|
|
| общ. |
sich besehen; umschauen (sich); umsehen; Ausschau halten; sich umblicken; sich umsehen; Umschau halten; umherschauen (Лорина); sich umschauen (Лорина) |
| книжн. |
umherblicken (по сторонам, вокруг) |
| лит. |
umhersehen |
| южн.нем. |
um sich schauen |
|
|
| разг. |
sich umtun (в поиска.х чего-либо) |
|
|
| общ. |
besichtigen (что-либо); abspähen (местность); absuchen (в поисках чего-либо); besehen; besichtigen; durchsuchen (багаж и т. п.); inspizieren (что-либо); mustern; untersuchen; sich etwas ansehen; belügen; sich umsehen in D (напр., местность); Umschau halten |
| авто. |
nachsehen |
| внеш.торг. |
kontrollieren |
| воен. |
besichtigen (напр., выставку); abmustern |
| воен., мор. |
überholen |
| геол. |
revisieren; prüfen |
| иск. |
beschauen (что-л.); betrachten (что-л.) |
| канц. |
beaugenscheinigen |
| мед. |
evaluieren (SKY) |
| мор. |
durchsuchen (напр., багаж) |
| мяс. |
beschauen (животных) |
| н.-нем. |
bekieken (что-либо) |
| разг. |
begucken |
| рел. |
lustrieren |
| стр. |
revidieren |
| тех. |
betrachten; einsehen (Александр Рыжов) |
| уст. |
visitieren |
| шутл., разг. |
beäugen |
| энерг. |
befahren (напр., камеру топки) |
| южн.нем., австр.выр., швейц. |
beschauen |
| юр. |
durchsuchen (напр., багаж) |
|
|
| общ. |
mustern (кого-либо, что-либо) |
|
|
| перен. |
examinieren (etwas) |
|
|
| общ. |
mustern (кого-либо, что-либо) |
|
|
| шутл. |
beägun |
